être maître de qch

1) распоряжаться чем-либо, быть хозяином (положения)

Je vous plains d'être sujette à des humeurs noires ... je vous loue d'en être la maîtresse quand il le faut ... (Mme de Sévigné, Lettre à Mme de Grignan.) — Мне жаль, что вы подвержены приступам черной меланхолии ... но я хвалю вас за то, что вы умеете, когда нужно, их преодолевать ...

2) хорошо владеть чем-либо

3) (de faire qch) иметь полную возможность делать что-либо; ни у кого не спрашивать

- être maître de la campagne

- être maître de sa langue